ทำไมถึงฟังฝรี่งพูดไม่รู้เรื่อง

สาเหตุว่าทำไมเราถึงฟังฝรั่งพูดไม่รู้เรื่อง
Why we don’t understand what we listen to:

1. Linking ในการพูดฝรั่งนิยมเชื่อมเสียงของคำเข้าด้วยกัน ทำให้เกิดเสียงของคำใหม่ซึ่งเราไม่เคยได้ยินมาก่อน เช่น What's up? ไม่มีฝรั่งคนไหนพูดทุกคำหรอก เค้าแค่พูดว่า What sup?
2. Reduction ฝรั่งก็มีวิธีพูดที่กระชับโดยการตัดคำบางคำที่ไม่จำเป็นออกไป เช่น What ya doin? ซึ่งเราคุ้นเคยแค่ What are you doing? พอฝรั่งพูดมาอีกแบบเลยงง ตัวอย่างต่อไป 'teller' จริงแล้วมาจาก 'tell her'เพราะฝรั่งขี้เกียจออกเสียง h และแถมยังลิงค์เสียงอีกด้วย คราวนี้ก็เลยไปกันใหญ่
3. Meaning คำศัพท์บางคำมีได้หลายความหมาย บางทีเรารู้แค่ความหมายเดียวจึงไม่สามารถทำความเข้าใจสิ่งที่ฟังได้ทั้งหมด
4. Practice อีกอย่างที่สำคัญการคือคนไทยขาดการฝึกฝนที่จำเป็นอย่างยิ่ง ถ้าอยากเก่งฟัง ก็ต้องฟังเยอะ ๆ
   
   เรื่องของเรื่องมีแค่นี้เอง แต่ชังยากเหลือเกินที่จะทำให้สำเร็จ