Music Hitz 4: This Love

This Love “Maroon 5”

I was so high I did not recognize
ฉันมัวแต่เมา เลยไม่รู้ตัวว่า

The fire burning in her eyes
ความรู้สึกโกรธลุกโชนในแววตาเธอ

The chaos that controlled my mind
ความสับสนวุ่นวายที่มีมันคุกคามจิตใจฉัน

Whispered goodbye and she got on a plane
เธอกล่าวอำลาแล้วขึ้นเครื่องบินจากไป

Never to return again
โดยไม่หวนกลับมาอีกเลย

But always in my heart

แต่เธอก็ยังอยู่ในใจฉันตลอดมา

This love has taken it’s toll on me
รักครั้งนี้เป็นบทเรียนกับฉัน

She said goodbye too many times before
เธอเคยเอ่ยคำลามาหลายครั้งจนนับไม่ถ้วน

And her heart is breaking in front of me
และใจของเธอก็แตกสลายต่อหน้าฉัน

I have no choice ‘cause I won’t say goodbye anymore
ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันไม่อยากเอ่ยคำลาอีกแล้ว

I tried my best to feed her appetite
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะตอลสนองความต้องการของเธอ

Keep her coming every night
ทำให้เธอมีความสุขทุกค่ำคืน

So hard to keep her satisfied
มันช่างแสนยากเย็นที่จะทำให้เธอพอใจ

Kept playing love like it was just a game
ยังคงล้อเล่นกับความรัก ราวกับมันคือเกม

Pretending to feel the same
ที่ต้องแสแสร้งว่าทุกอย่างเหมือนเดิม

Then turn around and leave again
กลับไปกลับมาอยู่อย่างนั้นไม่ไปไหน

This love has taken it’s toll on me
รักครั้งนี้เป็นบทเรียนแก่ฉัน

She said goodbye too many times before
เธอเคยเอ่ยคำลามาหลายครั้งจนนับไม่ถ้วน

And her heart is breaking in front of me
และใจของเธอก็แตกสลายต่อหน้าฉัน

I have no choice ‘cause I won’t say goodbye anymore
ฉันไม่มีทางเลือก เพราะฉันไม่อยากเอ่ยคำลาอีกแล้ว

I’ll fix these broken things
ฉันจะซ่อมแซมทุกสิ่งที่มันแตกสลายไป

Repair your broken wings
และซ่อมแซมปีกที่หักของเธอ

And make sure everything’s alright
และจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้นอย่างแน่นอน

My pressure on her hips
แรงกระตุ้นจากสะโพกอันเย้ายวนของเธอ

Sinking my fingertips
สัมผัสจากนิ้วมือ

Into every inch of you
ทุกอณูในตัวเธอ

Cause I know that’s what you want me to do
เพราะฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่เธอต้องการให้ทำ